Стандартными средствами - нет.
Можно свой функционал наколхозить:
В модуле main есть событие
OnAdminTabControlBegin
Делаете с его помощью свой таб в окне редактирования раздела.
В табе делаете вывод свойств так как вам удобно.
Сама привязка свойств к разделам осуществляется методами класса
CIBlockSectionPropertyLink