У вас уже в коде куча ошибок.
1) вместо querySelector нужно использовать querySelectorAll, т.к. первый возвращает только один элемент, а второй массив элементов.
2) Чтобы назначить событие группе элементов, недостаточно как в jQuery написать одной строчкой onclick, нужно циклом пройтись по каждому элементу, и повесить на нужное событие обработчик.
3) Можно воспользоваться замыканием, т.е. использовать в качестве общего индекса для массивов, индекс в цикле.
https://codepen.io/anon/pen/RvZaQW?editors=0111