Доступ к содержимому iframe возможен только
с того же домена
Насколько мне известно, перехватывать вообще все запросы можно только с использованием service worker, которые поддерживаются только в последних версиях браузеров и, к тому же должны быть инсталлированны.
Если у вас есть контроль над содержимым iframe, возможно, есть способ сделать так, чтобы service worker перехватил запросы и поделился им со страничкой, в которую этот iframe включен.
Если этот iframe находится вне вашего домена, то браузер не даст с ним делать такого (если только он не обеспечит сам такую фунциональность при помощи
интерфейса посылки сообщений)