Разработчик одной из читерских программ инжектит чит в игровой процесс с помощью текстового редактора, нативно, но никакой инфы в гугле я не нашёл. Подскажите, как это реализовать
:-) не верьте глазам своим. Скорее всего в текстовом редакторе правится конфиг для инжектируемой библиотеки. Сама библиотека отслеживает изменение конфига и перечитывает его.