Пройтись по содержимому common/config/ настроить там все, например доступ к БД. Потом следовать ошибкам. которые предварительно надо включить в php.ini
Точки входа:
frontend/web/index.php
backend/web/index.php
соответственно домен должен туда смотреть
Но вообще-то все есть тут:
www.yiiframework.com/doc-2.0/guide-index.html
Есть еще вопрос, а рабочий ли там докер и что в папке mediaten.
Но зачем Вам архив с проектом на yii2? Если проблемы с запуском, то скорее всего потом их еще больше будет. Может стоит начать не с этого проекта, а создать новый, поиграться, а потом перейти к этому?