Как заставить фоновое изображение при background-attachment: fixed смещаться в зависимости от меню слева без JS?

Question

[Руслан]

Пример: https://jsfiddle.net/o8e15x6k/

есть 2 блока - левое меню и блок контента, для второго указана фоновая картинка, которая должна быть закреплена и не скролиться вместе с контентом, а так же располагаться по центру блока контента а не всего вьюпорта...

Проблема в том, что ширина меню слева определяется его содержимым, соответственно нельзя указать смещение для фонового изображения магическим числом.