У меня был проект, там была Kohana 3.2 и твиг - 1.16 вроде бы.
Ассеты я подключал подобным способом:
<link href="{{url_site('assets/css/bootstrap.min.css?v=3.0')}}" rel="stylesheet" />
Функция url_site была зарегистрирована в моем расширение в таком виде:
new Twig_SimpleFunction('url_site', 'URL::site'),
Вот и все.
UPD. Если совсем лень, можно сделать вот так -
htmlbook.ru/html/base , но это повлияет на все ссылки.