Что имеем:
Блок с включённым вертикальным скроллом.
Внутри блока со скроллом распологаются ещё несколько блоков.
У каждого из внутренних блоков есть скрытый див (внутри которого не просто текст, а блочная вёрстка), который появляется при наведении на блок.
Блок подсказка с плавающей шириной, но точно больше чем родительский блок. (на крайний случай можно с фикс. шириной)
Что требуется:
Расположить блок подсказку под внутренним блоком + чтобы блок выходя за пределы основного блока оставался видимым.
Примеры:
https://jsfiddle.net/aaz8115z/ - подсказка под блоком (правильно), подсказка отображается за границами скролла (правильно), всплывашка шире род. блока (правильно), при скролле блока подсказки остаются на изначальных позициях (как при загрузке) - не правильно.
https://jsfiddle.net/e6d2knt4/ - подсказка под блоком (правильно), подсказка не отображается за границами скролла (не правильно), всплывашка шире род. блока (только при фикс. размере).
Простой
