Мало данных, уточните как вы получаете эти Y в CSV. На скриншотах ими и не пахнет.
Варианты значений для свойств типа список хранятся в таблице b_iblock_property_enum.
\Bitrix\Iblock\PropertyEnumerationTable::getList( [
"filter" => [],
"select" => [],
] );