javascript выполняется на клиенте, а php на сервере.
чтобы какое-либо значение с сервера на клиенте есть два варианта:
1) сгенерировать js код, со значением, которое будет отправлено клиенту
условный template.php<script type="text/javascript">
var asdasd = <?php echo $variable; ?>;
</script>
2) послать на сервер запрос с просьбой дать значение (ajax)