С точки зрения БЭМ, корректно будет сделать модификаторы.
.clients__client--client1
.clients__client--client2
.clients__client--client3
.clients__client--client4
nth для единичных случаев лучше не использовать вообще. Только для повторяющихся, логических.
Например, каждое 3, каждое 5 число, первые 4 или более сложная схема, но повторяющаяся.
Если положить картинки внутри элементов, они все равно должны иметь свой класс, не вижу смысла.
Так как по БЭМ, каждый тег должен иметь класс.