Скажите пожалуйста, как автоматически подключять файл из папки, не зная его имени? Знаем только правильный путь и расширение. Чтобы заменять сам файл на последнюю версию, но не изменять каждый раз имя файла в коде.
Поиском на фронте - никак, только если это не десктопное Webkit-приложение с Node.js.
Иначе так:
Создавайте автоматически список файлов в виде массива путей с именами загружаемых файлов (автоматически или вручную) и меняйте в нём имена на добавленные новые версии файлов. Можно делать dirlist и затем парсить этот файл на фронте на js.
если бы такое было возможно, все бы начали лазить по всем чужим серверам и искать на них интересные файлы. Запрет показа содержимого директории сервера - основополагающая фунцкия по обеспечению безопасности веб ресурсов.
Однако, если есть доступная страница html которая ссылается на этот файл, то оттуда можно было бы взять полное имя файла.