Как правильно привязать элемент относительно координат другого элемента?

Question

[Spisoktem]

Всем доброго дня!
У меня есть svg элемент на странице , в нем path-ы c id-шками, я хочу к определенным path-ам (прикрепить) абсолютно с позционировать относительно этого path-a какой-то блок

вот пишу такой js :

$(function(){
        var element = $('#MO');
        var pos = $(element).offset();

        var left = pos.offsetLeft
        var top = pos.offsetTop

        $("#mo_text").css({
            "left": left,
            "top": top
        });

    });

element - это path со своей id
потом определяю его координаты

и привазуюсь к ним , а после для того блока что хочу спозиционировать прописываю в css координаты

но как-то не работает то что я написал)
подскажите пожалуйста что не так ??

заранее благодарен