Как сделать поддержку нескольких языков в Node.JS + MongoDB?

Question

[iGarett]

На Node.JS + MongoDB небольшой restfull api проектик. Как правильно делается поддержка нескольких языков (локализация приложения)?

Answer 1

[napa3um]

Зависит от бизнес-логики. Если все ресурсы (например, статьи) предполагаются едиными для всех языков, то добавить мультиязычным ресурсам обязательный параметр lang для выбора языка ответа (в стиле обязательного параметра-тикета для авторизации). Если для разных языков предполагаются разные ресурсы (например, статьи на разных языках пишутся независимо друг от друга), то имеет смысл разнести API на разные домены в стиле ru.service.com и en.service.com (что поможет и масштабированию/балансировке).

Answer 2

[bromzh]

* В монге можно строить индексы искать по текстовым полям с учётом языка. См. тут и тут.
* Можно просто хранить переводы в любом удобном формате, а при запросе к монге получать только необходимые.
* Если строки, для которых нужны переводы ограничены и заранее известны, то можно хранить переводы в отдельных файлах. В монге, например, хранить только ключ, по которому будет браться перевод. Плюс в том, что править переводы так намного проще и можно поручить это дело людям, не знающим про монгу, ноду и другие страшные слова. Гуглить нужные библиотеки можно по словам `nodejs i18n`.

Ну и в любом случае, надо как-то получить информацию о локали пользователя. Брать её можно из заголовка `Accept-Language`, из кук или из профиля пользователя.