Существует ли анимация для субтитров с рендером в видео?

Question

[Александр Борисович]

Вы примерно знаете как в перископе(пример промотайте до середины) проигрывается чат. С анимацией, понятно, там анимация воспроизводиться по средством интерфейса.

У меня тоже есть чат, точнее субритры. Но подставить мне его нужно именно в видео редактор видеодорожкой. А вот способа анимации для рендера в видео прозрачным слоем ну или на однородном контрастном фоне обнаружить не удалось.
Выходит баловаться с ffmpeg и то без анимации, тупо рендер субтитров, что не подходит. Захват чата конечно можно делать с экрана во время трансляции. Но это не мой случай.
Либо какой скриптец для after effects пробовать... тут думаю только последнее.

Что то ничего не гуглиться, не нашел в форматах субтитров анимации.

Answer 1

[Александр Таратин]

Извращенный вариант
-Запрограммировать нужную анимацию во флеше (простенький скрипт читающий текст построчно и генерящий анимированные блоки с текстом)
-Сконвертировать полученную swf в видео через www.xilisoft.com/swf-converter/how-to-convert-swf-... (вроде это единственный конвертер, честно рендерящий swf в видео с выполнением зашитого кода - остальные тупо выдергивают из swf видео фрагменты)