Возможно ли вытащить path кривых(чёрных и зеленых) с тем же соотношением координат ?
Или, как вообще говоря, можно построить в точности такие же кривые с рисунка с тем же соотношением координат ?
(Gimp не помог делу)
Берите любой векторный редактор, например Adobe Illustrator. Кидаете туда картику и обрисовываете, еще можно попробовать трассировать изображение.
Если у вас svg а не растр, то просто отредактировать как нужно
