Картинка с absolute с негативным правым отступом, горизонтальный скролл?

Question

[Narek Tarverdyan]

Здравствуйте. Что то уже совсем голова не работает, сижу два часа не могу решить проблему. Сжимайте окно браузера, из за картинки горизонтальный скролл. Вот как можно сделать, чтобы браузер игнорировал эту картинку до того момента когда ширина окна будет < ширины контейнера? То есть overflow:hidden для body, html и всяких родительских контейнеров не устраивает..
Ссылка на JSFiddle

Answer 1

[Андрей Федоров]

Разбейте картинку на две части. Левую часть разместите в контейнере, правую часть в бэкграунде body.

Answer 2

[Денис Васильев]

Можно попробовать с помощью свойства direction
jsfiddle.net/mrnobody/g2LyLetn/5