www.coderanch.com/t/310678/EJB-JEE/java/Coarse-gra...
первый комментарий:
Usually fine-grained means each Entity bean refers to one table -- coarse-grained means each Entity bean refers to > 1 table.
The "coarse-grained vs. fine-grained" argument is one of the oldest ones in EJB's. It's mostly gone away with EJB 2.0 and better tools, since most people agree that local EJB 2.0 Entity beans can be fine-grained without much problem.
Перевод english -> русский по методу Мутко:
Обычно мелкозернистый означает каждый компонент относится к одной таблице - крупнозернистый средства каждый компонент относится к> 1 стол.
"Крупнозернистый против мелкозернистый" аргумент является одним из старейших в EJB. Это в основном ушли с EJB 2.0 и более совершенные инструменты, так как большинство людей согласны, что местные EJB 2.0 Entity бобы могут быть мелкозернистой без особых проблем.