как вариант, перед socks поставить что-то, что будет транслировать запросы. 3proxy можно использовать примерно в такой конфигурации:
internal 127.0.0.1
auth iponly
allow *
parent 1000 socks5 ip.of.socks socksport sockslogin sockspassword
tcppm 8888 ip.of.web webport
тогда http-запрос на 127.0.0.1:8888 будет через SOCKS прокидываться на ip.of.web:webport