Как реализовать подобное на jQuery? Или скажите хотя бы как это правильно называется)
Можете дать ссылку на русскоязычный источник, где описывается создание подобного эффекта демо
(эффект при наведении на изображения)
Вот сам эффект :: tympanus.net/codrops/2012/04/09/direction-aware-ho...
Русскоязычного не дам, но реализуется достаточно просто (не по коду говорю, а по тому, что увидел). Суть в том, что закрывающий полупрозрачный блок наезжает на изображение в блоке с overflow: hidden с той стороны, с которой был наведен курсор. Из-за этого получается эффект такого вот переплывающего блока. Сторону можно определять, например, по координатам курсора в момент срабатывания события наведения.
Простой
