Обычно язык системы определяют по текущему языку меню, панели управления и т.д. - это не верно.
Более целеустремленные индивидуумы выполняют команду systeminfo и смотрят, что выдает в пункте язык. Если в систему установлен MUI - то там тоже будет не родной язык системы.
Я рекомендую проверять так - Панель Управления - Язык и региональные стандарты - Язык и клавиатура - Язык Интерфейса (если есть - значит уже есть MUI). Нажимаем кнопку Установить или Удалить язык, далее Удалить и видим диалоговое окно, где будет весь список языков системы включая MUI. Родной будет указан.
Думаю русская 8-ка не хочет становиться с указанной ошибкой потому, что в реальности ты обновляешь не русскую 7-ку.