Во-первых, определитесь, вам нужен менеджер памяти (alloc/free) или сборщик мусора?
А во-вторых, независимо от ответа на первый вопрос, в чём вы видите принципиальную неприменимость информации о написании менеджера памяти или сборщика мусора для одной ОС к другой ОС? И вообще, все статьи и книги о сборщиках мусора, которые я читал, были написаны или в ОС-независимом стиле, как максимум только практическое исследование характеристик было под одной определённой ОС.