это называется Android SMS gateway — ставишь приложение на общий телефон (sms-gate.app open source, или semysms.net с веб-интерфейсом без кода), оно поднимает REST API. Операторы шлют POST-запрос с текстом и номером → смска уходит с симки. Входящие форвардятся по webhook или в Telegram.