На форме вашего документа в элементе формы, который связан с реквизитом табличной части для товаров, есть события, из которых вам нужно ПриИзменении - в обработчике события получите текущую строку, а в ней подставьте в ценовой реквизит значение из цены товарного реквизита.