Ну английским же языком написано, что пакет охренел и зачем-то хочет версию ноды >=20(не 18.20, а 20). Либо обновляйте ноду в пайплане, с риском что отвалится куча иного, либо делайте даунгрейд vue3-toastify, либо форк vue3-toastify, либо пропишите --ignore-engines (или типо того) параметр к install(с риском багов).
Конкретно для работы vue3-toastify 20ая нода нафиг не нужна, просто автор хипстер, использующий pnpm последних версий.