Простой ответ: да, нужно.
Сложный ответ: не обязательно, можно компилировать шаблоны на лету подключив полный бандл vue на страницу, а потому с использованием костылей от сторонних разработчиков или самописных, возможно будет работать и с целыми компонентами, перекладывая вычисления на сторону пользователя. Но делать так не надо.
