При попытке вызвать play(), вы получаете сообщение об ошибке в консоли:
failed because the user didn't interact with the document first
Это значит, вы не можете пользователю включить звук, если он никак не взаимодействовал с панелью управления тега audio.
Это концепция предусмотрена разработчиками браузера, чтобы разработчики сайтов не использовали звуковые эффекты на своих сайтах вопреки ожиданию пользователей.