Для чат-бота требуется визуализация данных в виде графика, который бот будет присылать пользователю. Бот может отправлять только REST-запросы.
Желательно именно уже сервисы, куда можно обратиться и получить готовую картинку, self-hosted варианты уже найдены.
Вот пример:
Что можете посоветовать в качестве сервиса для реализации такой задачи?