Как в docker-compose получить доступ к файлам, скопированным в контейнер из image?

Question

[iBadCoder]

Имеется Docker Container

В папке application/assets из image была "скопированна" папка laguage.
Во время работы программы в этой же папке создаются logs и database.
Последние две папки видно при монтировании, однако laguages - нет.

Как можно реализовать отображение этой папки в смонтированном каталоге?

version: '3.8'
services:
  bot:
    image: 'notworkingcode/bh-music-bot:0.0.2'
    container_name: bh-music-bot
    restart: on-failure
    environment:
      *
    volumes:
      - ./assets:/application/assets
    depends_on:
      mariadb:
        condition: service_healthy

  mariadb:
    image: 'mariadb:10.7'
    container_name: bh-music-mariadb
    restart: unless-stopped
    environment:
      *
    healthcheck:
      test: mysqladmin ping -h 127.0.0.1 -u $$MYSQL_USER --password=$$MYSQL_PASSWORD
      timeout: 20s
      retries: 10
    volumes:
      - ./assets/database/mariadb:/var/lib/mysql