Вы не предоставили достаточной информации для ответа.
Не понятно какой библиотекой для работы с БД вы пользуетесь. Но в любой есть механизм работы с бинарными данными.
И нет, в текстовый формат бинарные данные не требуется переводить. Это избыточно, медленно и неэкономично.
Приведите код, которым вы вставляете какие-то другие данные в вашу таблицу, тогда будет понятнее в каком ключе вам подсказывать решение.
загрузить изображение в базу данных сайта
А если у вашего сайта уже есть API для загрузки и получения (отображения) изображений, то вам, скорее всего, вообще не придётся работать с БД, достаточно использовать API сайта через скрипт на питоне и изображение загрузится на сайт штатным способом, как это делается со стороны браущера.
В общем мало подробностей для корректного обстоятельного ответа.