рассмотрите pwa и создайте верстку под мобильные телефоны.
Упаковывать в webview не советую, маркетплейсы очень не любят такой тип приложений. В частности по озвученными вами причинам. Вебвью приложения часто просто упаковка для сайта и это им не нравится
