Допустим координаты в тетради в миллиметрах а у формы в пикселях. Типичное разрешение в интерфейсах это 96dpi, тоесть в 25.4 мм (1 дюйм) получится 96 пикселей. 96/25.4 это число пикселей в 1 мм. Умножив координаты из тетради на это число получим координаты в форме. Ну там ещё знаки могут быть другие, в формах ось y то есть высота отсчитывается с верху в низ.
X=form.width/2+tX*(form.getDPI()/25.4); Y=form.height/2-tY*(form.getDPI()/25.4);