Как изменить перевод поля в админ панели в настройках пользователя, модель User, без компиляции *.mo?

Question

[Константин]

Меня полностью устраивает стандартная модель User, нужно только изменить выводимый перевод поля «msgid "last name"» с msgstr "фамилия" на "город".

1) Способ — это изменения файла django\contrib\auth\locale\ru\LC_MESSAGES\django.po и компиляция django.mo
Но есть ли другой способ?