Когда ты создаешь приложение (меню All-Apps в консоли), то магазин принимает то название пакета, которое было создано изначально для этого приложения. И на это название резервируются все ссылки в магазине приложений. Поэтому, консоль не дает загрузить в раздел со старым приложением пакет с другим названием. Надо либо переименовать его в консоли (не помню, можно ли это сделать сейчас, когда то давным-давно вроде бы было можно), либо в указанном разделе All-Apps создать подраздел с новым приложением.
