Создать набор меток, у каждой будут свои координаты. И программно, по клику на внешний ярлык, открывать нужную метку.
Пример работы с метками можно глянуть в документации Яндекс.Карт:
https://yandex.ru/dev/maps/jsbox/2.0/balloon_and_hint/
Там же есть масса других примеров.
Найти нужно для реализации твоей задачи не должно составить труда.