В манифесте расширения укажите путь до контент-скрипта, а также пропишите на каких сайтах контент-скрипт должен запускаться. Через контент скрипт уже можно добавлять на страницу чужого сайта нужные кнопки, например кнопку для включения и выключения своих стилей. Предполагается что базовое знание JavaScript у вас уже есть, умейте ставить обработчики и работать с элементами на странице.