Кому надо добавить класс, какой класс, сколько вложенных элементов должно быть:
const selector = 'селектор элементов';
const className = 'класс';
const minChildrenCount = 666;
Добавляем:
for (const n of document.querySelectorAll(selector)) {
n.classList.toggle(className, n.children.length >= minChildrenCount);
}
// или (нет, так делать точно не надо - для 0 результат будет некорректным)
document
.querySelectorAll(`${selector} > :nth-child(${minChildrenCount})`)
.forEach(n => n.parentNode.classList.add(className));