Скачать локально, открыть в том же сторме, сделать поиск по проекту по каким-то ключевым элементам, например классам или стилям, найти где лежит файл, поменять, профит.
В некоторых движках это будет сделать сложнее, так как блоки формируются из отдельных кусков кода, а в некоторых вообще большая часть разметки лежит в базе и таким методом ее не найти.