add_roles - метод класса discord.Member, а не discord.Client. Соответственно, его надо вызывать от правильного объекта. В данном случае самый простой способ получить инстанс Member отправителя данного сообщения - это обратиться к message.author:
await message.author.add_roles(role)
При этом role тут должно быть не id роли, а объект discord.Role. Который можно получить методом get_role класса discord.Guild. А его для Member можно получить из поля guild.
Итого получается, что нам надо:
author = message.author
guild = author.guild
role = guild.get_role(898612321755230260)
await author.add_roles(role)
Или если собрать в одну строчку:
await message.author.add_roles(message.author.guild.get_role(898612321755230260))