Если я правильно понял, то у вас переходник подключен к 4 линиям PCI-e и в нем заняты 4 слота SSD-шками?
Тогда получается, что умный переходник грамотно "развел" имеющиеся 4 линии по 1 линии на каждый слот. А что тут еще сделаешь, как еще повесить 4 диска на 4 линии шины? Предположу что полную скорость переходник может развивать (если он умный и динамически переключает линии) с одним SSD.
Чтобы подключить 4 SSD на полную скорость вам нужно чтобы переходник на второй стороне имел PCI-e x16 (не в курсе существуют ли такие в принципе)