Как реализовать данный эффект без доп вложенности?

Question

[olya095]

https://jsfiddle.net/aL6or0cb/

Comments

[Ankhena]

Задать псевдоэлемент с фоном из повторяющихся радиальных градиентов.
Тут аналог

Вам нужно сделать точечки поменьше, почаще и разных цветов.