Если планируете обновлять модуль в будущем, то лучше не править его код, так как все доработки потеряются при обновлении. Так же как и в Wordpress, только тут нет автоматического обновления модулей.
Как дорабатывать модули? В OpenCart есть система модификаторов ocmod, с ее помощью можно изменить (добавить, заменить, удалить) любой код в файлах модулей.
Модификатор ocmod - это xml-документ с "инструкцией" для системы где и что нужно изменить в коде. Устанавливается он как модуль, через загрузку в админке. Список установленных модификаторов можно увидеть в разделе Расширения : Модификаторы.
Подробнее что такое ocmod и как его написать подскажет гугл.
