Если именно вставки в html код то
Самый простой вариант добавить в ссылку к js и css рандомную строку
Пример
<script src="test.js?random=<?php echo uniqid(); ?>"></script>
Но это не правильный способ подключения скриптов и стилей в битриксе, подключать нужно вот так
Пример
use Bitrix\Main\Page\Asset;
Asset::getInstance()->addJs(SITE_TEMPLATE_PATH . "/js/fix.js");
Asset::getInstance()->addCss(SITE_TEMPLATE_PATH . "/styles/fix.css");
Asset::getInstance()->addString("<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:400&subset=cyrillic' rel='stylesheet' type='text/css'>");
Тогда можно сбросить кеш в админке или на нужной странице на панели администрирования.