Синхронный перевод книг о программировании?

Question

[Максим Самойлов]

Есть видео/аудиокурсы по программированию, в которых просто читается книга - предложение на английском, предложение на русском, по очереди?
То есть диктор просто сходу переводит?
Так ведь можно:
1) Подучить английский
2) Если повторять за диктором, то еще и навык речи на английском
3) Прочесть книгу
4) Во время чтения на английском остается время подумать над содержанием
5) На перевод книги уйдет меньше времени
Хоть и времени уйдет в два раза больше, зато и польза тоже удваивается.

Особенно интересны курсы по Objective-C/Swift
Менее по Python, JavaScript, Linux

P.S.: Подход реален?

Answer 1

[bdmalex]

Можно наверное, основоной вопрос кто будет создавать данные курсы.
Вы например согласитесь за них платитить деньги ?

Comments

[Максим Самойлов]

Да, если тема интересна и курс качественный.
Ничем не хуже других курсов.

[Владислав]

@Nitive Это не программерский ход мысли. Настоящий ТЫЖ должен бота написать читающего и переводящего))

[Максим Самойлов]

@Hateman31, ага, и потратить на это примерно в два раза больше времени) У меня всегда так выходит)