нужно выписать приложению mail app пароль.
Яндекс.паспорт->управление аккаунтом->управление паролями->пароли приложений "вкл"->"получить пароль приложения". Его и нужно использовать в качестве пароля.